Procesos de transición en Alemania y Colombia –Seminario Colombo-Alemán 2017

Paula Castro y Daniel Schönfelder

Desde 1999 existe un programa de intercambio entre la Universidad Santo Tomás de Bogotá y la Universidad de Konstanz. El programa es liderado en Alemania por el Prof. Dr. Dr. h. c. Martin Ibler, y en Colombia por el Prof. Mauricio Torres, LL.M. Este año, y los años posteriores, la actividad académica gira en torno al proceso de paz colombiano e inquietudes similares en Alemania. Este año, el seminario titulado “Superación del pasado a través de la justicia transicional en Alemania y Colombia” se llevó a cabo en las ciudades de Bogotá, Tunja, Konstanz y Munich. Los estudiantes alemanes viajaron a Colombia a presentar sus ponencias, así como sus homólogos colombianos viajaron después a Alemania. El grupo alemán estaba conformado por cuatro estudiantes, tres colaboradores científicos y Prof. Ibler, mientras que en el grupo colombiano participaron siete estudiantes, Mauricio Torres y Dr. Diego Higuera. El idioma principal del seminario fue el español y, parcialmente, alemán.

I. En Colombia

La estadía en Colombia se llevó a cabo en Bogotá y en la ciudad de Tunja. En Bogotá, los estudiantes se alojaron con las familias de sus compañeros de intercambio. Hubo un programa académico, institucional y de tiempo libre. Dentro de la Universidad Santo Tomás el grupo alemán tuvo la oportunidad de presentar sus ponencias ante estudiantes y docentes, sucedidas por discusiones académicas. Uno de los puntos más agradables, fue poder conversar con estudiantes de la Maestría en Derecho Público, pues es impresionante ver cómo los juristas colombianos se interesan por las preguntas del derecho alemán constitucional y administrativo. Los tema alemanes se adecuaron especialmente bien para mantener discusiones interesantes que trataban desde la Ley Fundamental alemana como alejamiento del nacionalsocialismo, hasta las pregunta sobre amnistía y la superación del pasado y la discusión actual sobre el derecho de servicios de información (servicios de inteligencia), todas ellas con temas que tocan preguntas fundamentales de la organización social alemana. Es importante resaltar, que a pesar de las diferencias de tradición jurídica y normatividad se llegaba a una discusión constructiva. El diálogo sobre ambos ordenamientos jurídicos funciona bien, debido a que los dos tienen muchas cosas en común, que posibilitan la refracción de los ordenamientos jurídicos en cada contexto social. Consecuentemente, visitamos instituciones como el Ministerio de Justicia, la Dirección de Fiscalía Nacional Especializada de Justicia Transicional y las Fuerzas Militares de Colombia, para tener una interesante visión de los retos actuales. Otros de los momentos importantes, fueron una clase de baile con una bailarina colombiana profesional, las discotecas y el baile en pareja en Bogotá, además del viaje en Transmilenio, donde los estudiantes viajaron como sardinas y, por supuesto, la conocida amabilidad de los colombianos. En Tunja, el alojamiento funcionó de igual manera, en las casas de los compañeros de intercambio. En esta ciudad, el programa se enfocó en actividades académicas y de tiempo libre. Las ponencias se presentaron en un Congreso importante, con público de al menos 150 personas. Asimismo, hubo discusiones sobre las ponencias con los profesores y otros participantes del público, lo que permitió tener una visión integral del proceso de paz. El programa del tiempo libre fue organizado excelentemente por la Oficina de Relaciones Internacionales de la USTA Tunja. El grupo estuvo en diferentes restaurantes, hoteles y hubo una visita guiada de la ciudad con el profesor de historia del derecho, Jorge Varcalcel, quien nos proporcionó un vistazo en la historia, tradición y cultura indígena, así como de la iglesia católica. Adicionalmente, pudimos se llevó a cabo una visita a Villa de Leyva, un pueblo con un estilo colonial muy bello y un paisaje pintoresco. Los alemanes se llevaron una muy buena impresión por el profesionalismo de la organización de Laura Mesa de la USTA Tunja. Por último, después de la visita a Bogotá y Tunja, los participantes viajaron a diferentes sitios, dentro de los que se encuentran: el Caribe, la Ciudad Perdida (antiguo poblado indígena tayrona y sitio arqueológico) e Ibagué (una ciudad para hacer deportes como barranquismo y visitar cascadas). En Colombia también se puede solo yacer en la playa de manera holgazana. Todos los participantes concuerdan en que Colombia es un país para enamorarse.

II. En Alemania

En Alemania se realizaron actividades académicas y culturales en Konstanz y Múnich. En el plano académico se presentó, en la primera jornada, una introducción al sistema político alemán por Codrin Timu, LL.M., así como también una charla del alcalde responsable del ámbito social de Konstanz. Estos eventos ayudaron a los participantes colombianos a tener una tener compresión general de la República Federal de Alemania, su política y la importancia de los partidos políticos en los procesos de decisión de un sistema federado. Posteriormente, se realizó una visita guiada por la ciudad, con la que se conoció la historia de la ciudad, con énfasis en la forma de vida en la época medieval. Posteriormente, el grupo del seminario fue recibido en un restaurante tradicional con una cena de bienvenida. En cuanto a las ponencias, debe decirse que se presentaron durante dos días completos. El tema general, la justicia transicional, fue abordado desde diferentes puntos jurídicos, como el contexto histórico del conflicto armado, su implementación en la justicia ordinaria, la intervención de la iniciativa privada, los limites teóricos de los derechos humanos y la participación de jóvenes y comunidades indígenas. El ambiente de las discusiones estuvo impregnado de familiaridad y cercanía, hubo participación tanto de profesores colombianos, españoles y alemanes como de estudiantes de ambas universidades, de tal manera que tuvo lugar una discusión variada desde diferentes perspectivas jurídicas. Además, parte del programa del seminario fue la presentación de la estructura del programa de maestría (LL.M.) y del semestre como invitado en la universidad de Konstanz. Allí participaron los encargados oficiales del programa y se contó con los testimonios directos de colombianos que ya están realizando el programa. Es importante resaltar el contacto directo con estas personas, ya que mediante ellos se percibe la realidad del trabajo de maestría, las ventajas del convenio para los estudiantes de la Santo Tomás, las dificultades personales de cada estudiante de maestría o doctorado y las becas que han apoyado el proceso académico de cada uno. Durante los fines de semana, las ciudades cercanas hicieron parte de la inmersión cultural. En Meersburg se realizó una visita a un castillo construido en la Edad Media, en donde se revela la expresión del poder en una construcción, en la medida en que la cárcel del castillo se encontraba al lado de la sala donde se recibía a los invitados. Por otro lado, en Estrasburgo se experimentó una ciudad influenciada por la cultura francesa y alemana al pertenecer, en intervalos de tiempo, a una cultura y otra. Posteriormente, en la visita a Múnich fue posible visitar museos e institutos de investigación sobre el tiempo del nacional-socialismo. En ellos, se discutió, con información oficial, el proceso de llegada al poder del partido político nacionalsocialista, el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial y la “desnazificación” de la administración y los cargos políticos. Adicionalmente, se realizó una visita a la Oficina Bávara de Inteligencia para la Protección del Orden Constitucional, donde se tuvo como tema central la vigilancia a los grupos de extrema derecha en la actualidad. Lo anterior se complementó con la visita al parlamento de Baviera, en la que el vocero del partido político SPD hizo una presentación sobre el grupo terrorista de extrema derecha Clandestinidad Nacionalsocialista (en alemán, NSU). Para finalizar, se visitó el campo de concentración más antiguo, Dachau KZ, el cual fue una continuación temática de lo tratado en los institutos y museos. En este caso, se tuvo contacto directo con las instalaciones del campo, su funcionamiento, su desarrollo en la Segunda Guerra Mundial, así como también con historias particulares de víctimas. En conclusión, la visita a Alemania fue una visita que permitió, tanto jurídica como históricamente, conocer la posibilidad de superación de una guerra.